en_tn/jhn/01/26.md

## This is the one who is coming after me. ##

"He will preach to you after I am gone."

## I am not worthy to untie the strap of his sandal  ##

John is saying that he does not deserve to do the most unpleasant work of a servant. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## This is the one who is coming after me. ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"He will preach to you after I am gone."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I am not worthy to untie the strap of his sandal ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`John is saying that he does not deserve to do the most unpleasant work of a servant. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`