See in Reader
27 lines
722 B
Markdown
27 lines
722 B
Markdown
|
## The word of Yahweh came to ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Jeremiah 1:1](../01/01.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
## to me ##
|
||
|
|
|
||
|
|
to Jeremiah
|
||
|
|
|
||
|
|
## Go and proclaim in the ears of Jerusalem ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Go and speak to the people in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## on your behalf ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"for your benefit" or "in your interest"
|
||
|
|
|
||
|
|
## when we were engaged ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"when we first agreed that we would marry each other," when the Israelites loved him and were loyal to him (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## the land that was not sown ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "the land where no one has sown seed" or "the land where no food was growing"
|
||
|
|
|
||
|
|
## Yahweh's declaration ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Jeremiah 1:7](../01/07.md).
|