en_tn/isa/50/05.md

The servant of Yahweh continues speaking.

## has opened my ear ##

AT: "has enabled me to hear him speaking" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## and I was not rebellious, nor did I turn away backward ##

AT: "and I obeyed what he said"

## I did not hide my face from acts of shame and spitting ##

AT: "I gave myself to those who mocked me and spat at me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The servant of Yahweh continues speaking.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## has opened my ear ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "has enabled me to hear him speaking" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## and I was not rebellious, nor did I turn away backward ##`

			`AT: "and I obeyed what he said"`

			`## I did not hide my face from acts of shame and spitting ##`

			`AT: "I gave myself to those who mocked me and spat at me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`