en_tn/isa/49/26.md

Yahweh continues speaking to Zion as if it were a person.

## And I will feed your oppressors with their own flesh ##

This means Yahweh will cause the Babylonians to fight each other. Some will even join the enemies of Babylonia who are out to conquer them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## and they will get drunk on their own blood, as if it were wine ##

This means Yahweh will cause Israel's enemies to kill one another and that there will be much bloodshed and even enjoyment in it. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues speaking to Zion as if it were a person.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## And I will feed your oppressors with their own flesh ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This means Yahweh will cause the Babylonians to fight each other. Some will even join the enemies of Babylonia who are out to conquer them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## and they will get drunk on their own blood, as if it were wine ##`

			`This means Yahweh will cause Israel's enemies to kill one another and that there will be much bloodshed and even enjoyment in it. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`