en_tn/gen/46/01.md

## went to Beersheba ##

"came to Beersheba"

## into Egypt ##

"to Egypt"

## I will surely bring you up again ##

The promise was made to Israel (Jacob). But the promise would be fulfilled to all of Israel's descendants. Alternate translation: "I will surely bring your descendants out of Egypt again." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

## And Joseph will close your eyes with his own hand ##

The phrase "close you eyes" refers to Joseph will be present when Israel dies and it will be Joseph who will close your eyelids when you die. Alternate translation: "And Joseph will even be present with you at the time of your death."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## went to Beersheba ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"came to Beersheba"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## into Egypt ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"to Egypt"`

			`## I will surely bring you up again ##`

			`The promise was made to Israel (Jacob). But the promise would be fulfilled to all of Israel's descendants. Alternate translation: "I will surely bring your descendants out of Egypt again." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`## And Joseph will close your eyes with his own hand ##`

			`The phrase "close you eyes" refers to Joseph will be present when Israel dies and it will be Joseph who will close your eyelids when you die. Alternate translation: "And Joseph will even be present with you at the time of your death."`