en_tn/gen/43/06.md

## Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother? ##

Israel uses a question to scold his sons. Alternate translation: "You should not have told the man that you have another brother and caused me all of this trouble!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## The man asked details ##

"The man asked many questions"

## We answered him according to these questions ##

"We answered the questions he asked us"

## How could we have known that he would say ##

The sons use a question for emphasis. Alternate translation: "We did not know he would say." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother? ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Israel uses a question to scold his sons. Alternate translation: "You should not have told the man that you have another brother and caused me all of this trouble!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## The man asked details ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"The man asked many questions"`

			`## We answered him according to these questions ##`

			`"We answered the questions he asked us"`

			`## How could we have known that he would say ##`

			`The sons use a question for emphasis. Alternate translation: "We did not know he would say." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`