en_tn/gen/13/03.md

## He continued on his journey ##

"He traveled by stages" or "he continued traveling from place to place." Since Abram took his household along, this can also be translated as "They continued on their journey."

## to the place where his tent had been before ##

The time can be made explicit: "to the place where he had set up his tent before he went to Egypt" (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]). Or translators may add a footnote that says "See Genesis 12:8."

## called on the name of Yahweh ##

"prayed in the name of Yahweh” or “worshiped Yahweh." See how you translated this in [Genesis 12:8](../12/08.md).
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## He continued on his journey ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"He traveled by stages" or "he continued traveling from place to place." Since Abram took his household along, this can also be translated as "They continued on their journey."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## to the place where his tent had been before ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The time can be made explicit: "to the place where he had set up his tent before he went to Egypt" (See [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]). Or translators may add a footnote that says "See Genesis 12:8."`

			`## called on the name of Yahweh ##`

			`"prayed in the name of Yahweh” or “worshiped Yahweh." See how you translated this in [Genesis 12:8](../12/08.md).`