en_tn/ezk/06/13.md

These are Yahweh's words to the people of Israel.

## know that I am Yahweh ##

Possible meanings are 1) “understand who I, Yahweh, am” or 2) “understand that I am Yahweh, the one true God” or 3) "realize that I, Yahweh, have done this" (UDB).

## when their dead are in your midst ##

"when the bodies of those who have been killed by the enemy are among you"

## under every flourishing tree and thick oak ##

The word "flourishing" describes something that is healthy and growing. An oak is a type of large tree. It is described as "thick" because it is large and old.

## stretch out my arm ##

"strike them with my hand" (UDB). The word "arm" refers to God's power. AT: "cause them harm with my power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## Diblah ##

Some early texts say Riblah. Riblah was the name of a city in the north. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These are Yahweh's words to the people of Israel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## know that I am Yahweh ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Possible meanings are 1) “understand who I, Yahweh, am” or 2) “understand that I am Yahweh, the one true God” or 3) "realize that I, Yahweh, have done this" (UDB).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## when their dead are in your midst ##`

			`"when the bodies of those who have been killed by the enemy are among you"`

			`## under every flourishing tree and thick oak ##`

			`The word "flourishing" describes something that is healthy and growing. An oak is a type of large tree. It is described as "thick" because it is large and old.`

			`## stretch out my arm ##`

			`"strike them with my hand" (UDB). The word "arm" refers to God's power. AT: "cause them harm with my power" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`## Diblah ##`

			`Some early texts say Riblah. Riblah was the name of a city in the north. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`