en_tn/ecc/01/09.md

There is nothing new regarding man and his activities.

## whatever has been done is what will be done ##

AT: "whatever people have done is what people will do in the future" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## Is there anything about which it may be said, 'Look, this is new'? ##

AT: "There is nothing about which someone may say, 'Look, this is new.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## will not likely be remembered either ##

AT: "people will not likely remember them either"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`There is nothing new regarding man and his activities.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## whatever has been done is what will be done ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "whatever people have done is what people will do in the future" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Is there anything about which it may be said, 'Look, this is new'? ##`

			`AT: "There is nothing about which someone may say, 'Look, this is new.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## will not likely be remembered either ##`

			`AT: "people will not likely remember them either"`