en_tn/dan/03/15.md

## the horns, flutes, ... and all kinds of music ##

<b>the horns, flutes, ... and all kinds of music</b> See how you translated this list in [Daniel 3:3](./03.md).

## all will be well ##

AT: "there will no longer be a problem" or "you will be free to go" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## blazing furnace ##

This is a large room where people burn things.

## Who is the god ... my hands? ##

The king does not expect an answer. He is threatening the three men. AT: "No god will be able to rescue you from my power." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## you will immediately be thrown into a blazing furnace. ##

"my soldiers will immediately throw you into the blazing fire." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the horns, flutes, ... and all kinds of music ##`

			`<b>the horns, flutes, ... and all kinds of music</b> See how you translated this list in [Daniel 3:3](./03.md).`

			`## all will be well ##`

			`AT: "there will no longer be a problem" or "you will be free to go" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## blazing furnace ##`

			`This is a large room where people burn things.`

			`## Who is the god ... my hands? ##`

			`The king does not expect an answer. He is threatening the three men. AT: "No god will be able to rescue you from my power." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`## you will immediately be thrown into a blazing furnace. ##`

			`"my soldiers will immediately throw you into the blazing fire." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`