en_tn/2pe/01/16.md

## For we did not follow cleverly invented myths ##

For we apostles did not follow cleverly made up stories. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

## our  ##

all believers including us apostles. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

## We heard this voice that came out of heaven ##

Peter is referring to himself and the other disciples, James and John, that heard the voice of God. See: ([[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## While we were with him on the holy mountain ##

Peter is referring to the time when Jesus glowed with bright light in front of Peter, James and John. (See Matthew [Matthew 17:1](../../mat/17/01.md)).
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## For we did not follow cleverly invented myths ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`For we apostles did not follow cleverly made up stories. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## our ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`all believers including us apostles. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`## We heard this voice that came out of heaven ##`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`Peter is referring to himself and the other disciples, James and John, that heard the voice of God. See: ([[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`## While we were with him on the holy mountain ##`

			`Peter is referring to the time when Jesus glowed with bright light in front of Peter, James and John. (See Matthew [Matthew 17:1](../../mat/17/01.md)).`