See in Reader
19 lines
585 B
Markdown
19 lines
585 B
Markdown
|
## he said to the guard and to the captains ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"he went back outside of the temple of Baal and said to the guards and captains," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicitinfo]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Let no one come out ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Do not let anyone escape."
|
||
|
|
|
||
|
|
## with the edge of the sword ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"with their swords," (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## threw them out ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"threw their dead bodies out of the temple"
|
||
|
|
|
||
|
|
## made it into a latrine ##
|
||
|
|
|
||
|
|
A latrine is a bathroom, or a toilet area, usually for a camp or buildings used to house soldiers. AT: "made it a public toilet,"
|