en_tn/2ki/01/05.md

## When the messengers returned to Ahaziah ##

AT "So Elijah went to meet the messengers and told that to them, and they returned to the king instead of going to Ekron.(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])"

## Is it because there is no God in Israel ... Baal Zebub, the god of Ekron?" ##

Sharing this remark in the form of a question puts emphasis on the folly of going to Baal Zebub. AT: "I suppose you sent men to see Baal Zebub, the god of Ekron, because there is no God in Israel!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`## When the messengers returned to Ahaziah ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT "So Elijah went to meet the messengers and told that to them, and they returned to the king instead of going to Ekron.(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Is it because there is no God in Israel ... Baal Zebub, the god of Ekron?" ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Sharing this remark in the form of a question puts emphasis on the folly of going to Baal Zebub. AT: "I suppose you sent men to see Baal Zebub, the god of Ekron, because there is no God in Israel!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`