en_tn/2co/02/03.md

##  I might not be hurt by those ##

Paul is speaking about the behavior of certain Corinthian believers that caused him emotional pain.  AT: "I might not be hurt by the actions of those"

## from great affliction, with anguish of heart, and with many tears ##

These phrases express Paul's great sadness and wrote with great difficulty because of his love for the people of Corinth. AT: "with great difficulty because of the great sadness caused by my concern for you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## I might not be hurt by those ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Paul is speaking about the behavior of certain Corinthian believers that caused him emotional pain. AT: "I might not be hurt by the actions of those"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## from great affliction, with anguish of heart, and with many tears ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`These phrases express Paul's great sadness and wrote with great difficulty because of his love for the people of Corinth. AT: "with great difficulty because of the great sadness caused by my concern for you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`