en_tn/1th/05/01.md

## the times and seasons ##

"the time when the Lord Jesus will come back" (UDB)

## perfectly well ##

"very well" or "accurately" (UDB)

## like a thief in the night ##

Just as one doesn't know which night a thief may come to break in and steal, we do not know when the day of the Lord will come. "unexpectedly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

## when they say ##

"when the people say"

## then sudden destruction ##

"then unexpected destruction"

## like birth pains on a pregnant woman ##

Just as a pregnant woman's birth pains come suddenly and don't stop until the birth is completed, so will the destruction come and they will not escape. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the times and seasons ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"the time when the Lord Jesus will come back" (UDB)`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## perfectly well ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"very well" or "accurately" (UDB)`

			`## like a thief in the night ##`

			`Just as one doesn't know which night a thief may come to break in and steal, we do not know when the day of the Lord will come. "unexpectedly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`## when they say ##`

			`"when the people say"`

			`## then sudden destruction ##`

			`"then unexpected destruction"`

			`## like birth pains on a pregnant woman ##`

			`Just as a pregnant woman's birth pains come suddenly and don't stop until the birth is completed, so will the destruction come and they will not escape. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`