en_tn/1sa/12/14.md

7 lines
418 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:47:54 +00:00
## fear... serve... obey... not rebel... ##
These similar words are used to emphasize how important this is. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
## Yahweh's hand will be against you, as it was against your ancestors. ##
The word "hand" here represents Yahweh's power and control. AT: "Yahweh will punish you, just as he punished your ancestors." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])