en_tn/1pe/02/24.md

## He himself ##

This refers to Jesus for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

## our sins ##

All occurrences of "our" and "we" refer to Peter the speaker and the believers mentioned in [1 Peter 1:1](../01/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])

## By his bruises you have been healed. ##

"God has healed you by Christ's bruises." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## All of you had been wandering away ##

The word "you" refers to the believers in [1 Peter 1:1](../01/01.md).

## the shepherd and guardian of your souls ##

"Jesus guides and protects you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## He himself ##`

			`This refers to Jesus for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])`

			`## our sins ##`

			`All occurrences of "our" and "we" refer to Peter the speaker and the believers mentioned in [1 Peter 1:1](../01/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

			`## By his bruises you have been healed. ##`

			`"God has healed you by Christ's bruises." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## All of you had been wandering away ##`

			`The word "you" refers to the believers in [1 Peter 1:1](../01/01.md).`

			`## the shepherd and guardian of your souls ##`

			`"Jesus guides and protects you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`