See in Reader
19 lines
673 B
Markdown
19 lines
673 B
Markdown
|
## those twenty years old or younger ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"people 20 years old or younger," (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## increase Israel ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"increase the population of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## like the stars of heaven ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The number of the people of Israel is compared to the number of stars to show that there were so many. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Wrath fell on Israel ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "God punished the people of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## This number was not written down ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "No one wrote this number down" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|