en_tn/pro/07/22.md

# Suddenly he went after her

This seems to imply that the young man took very little time to think about what he should do. Alternate translation: "He quickly decided to go after her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# like an ox going to slaughter

The naive and unsuspecting way the young man follows the adulteress is compared to the way an animal is unaware of the danger it is in. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])

# slaughter

This refers to killing an animal in order to eat its meat.

# like a fool is punished with shackles

The Hebrew for this sentence is not not clear. Many translations say, "like a deer walks into a trap."
Snippet mismatches 2018-08-07 19:02:00 +00:00			`# Suddenly he went after her`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This seems to imply that the young man took very little time to think about what he should do. Alternate translation: "He quickly decided to go after her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Snippet mismatches 2018-08-07 19:02:00 +00:00			`# like an ox going to slaughter`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The naive and unsuspecting way the young man follows the adulteress is compared to the way an animal is unaware of the danger it is in. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# slaughter`

			`This refers to killing an animal in order to eat its meat.`

Snippet mismatches 2018-08-07 19:02:00 +00:00			`# like a fool is punished with shackles`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Add EOL at end of file so works in PDF 2019-06-11 19:35:15 +00:00			`The Hebrew for this sentence is not not clear. Many translations say, "like a deer walks into a trap."`