en_tn/deu/28/44.md

# He will ... to him

This does not mean a specific foreigner (verse 43) but refers to foreigners in general. Alternate translation: "They will ... to them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])

# he will be the head, and you will be the tail

This means foreigners will have more power and authority than the Israelites. See how you translated a similar phrase in [Deuteronomy 28:13](../28/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 16:44:20 +00:00			`# He will ... to him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This does not mean a specific foreigner (verse 43) but refers to foreigners in general. Alternate translation: "They will ... to them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he will be the head, and you will be the tail`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means foreigners will have more power and authority than the Israelites. See how you translated a similar phrase in [Deuteronomy 28:13](../28/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00