en_tn/2sa/01/06.md

# By chance I happened to be

This statement emphasizes that the man did not plan to meet Saul.

# Saul was leaning on his spear

Possible meanings are 1) Saul was weak and using the spear to support himself or 2) Saul was attempting to kill himself by falling on his own spear. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/spear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chariot]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# By chance I happened to be`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This statement emphasizes that the man did not plan to meet Saul.`

			`# Saul was leaning on his spear`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Possible meanings are 1) Saul was weak and using the spear to support himself or 2) Saul was attempting to kill himself by falling on his own spear. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/spear]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chariot]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]`