en_tn/jhn/21/07.md

# loved

The kind of love that comes from God is focused on having good things happen to others even when those good things do not happen to the one who loves. This kind of love cares for others, no matter what they do.

# he tied up his outer garment

"he secured his outer garment around him" or "he put on his tunic"

# for he was undressed

This is background information. Peter had taken off some of his clothes to make it easier to work, but now that he was about to greet the Lord, he wanted to wear more clothing. Alternate translation: "for he had taken off some of his clothes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# threw himself into the sea

Peter jumped into the water and swam to shore. Alternate translation: "jumped into the sea and swam to shore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# threw himself

This is a idiom that means Peter jumped into the water very quickly. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# loved`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
From FD 2018-05-18 21:20:59 +00:00			`The kind of love that comes from God is focused on having good things happen to others even when those good things do not happen to the one who loves. This kind of love cares for others, no matter what they do.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# he tied up his outer garment`

			`"he secured his outer garment around him" or "he put on his tunic"`

			`# for he was undressed`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is background information. Peter had taken off some of his clothes to make it easier to work, but now that he was about to greet the Lord, he wanted to wear more clothing. Alternate translation: "for he had taken off some of his clothes" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# threw himself into the sea`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Peter jumped into the water and swam to shore. Alternate translation: "jumped into the sea and swam to shore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# threw himself`

			`This is a idiom that means Peter jumped into the water very quickly. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00