en_tn/jhn/09/34.md

# You were completely born in sins, and you are teaching us?

This remark appears in the form of a question to add emphasis. It also implies that the man was born blind because of the sins of his parents. Alternate translation: "You were born as a result of your parents' sins. You are not qualified to teach us!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# they threw him out

"they threw him out of the synagogue"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# You were completely born in sins, and you are teaching us?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This remark appears in the form of a question to add emphasis. It also implies that the man was born blind because of the sins of his parents. Alternate translation: "You were born as a result of your parents' sins. You are not qualified to teach us!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they threw him out`

			`"they threw him out of the synagogue"`