en_tn/2ki/09/27.md

# General Information:

This is the account of what happened to Ahaziah, the king of Judah, after Jehu killed Joram.

# saw this

"saw what happened to Joram"

# Beth Haggan ... Gur ... Ibleam ... Megiddo

These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# at the ascent of Gur

The word "ascent" means that they were going up hill while travelling on the road to Gur. Alternate translation: "on the road leading up to Gur" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This is the account of what happened to Ahaziah, the king of Judah, after Jehu killed Joram.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# saw this`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"saw what happened to Joram"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Beth Haggan ... Gur ... Ibleam ... Megiddo`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# at the ascent of Gur`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "ascent" means that they were going up hill while travelling on the road to Gur. Alternate translation: "on the road leading up to Gur" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00