en_tn/num/32/04.md

# General Information:

The people from Reuben and Gad continue speaking to Moses, Eleazar, and the other leaders.

# the lands that Yahweh attacked before the community of Israel

Yahweh enabling the Israelites to conquer the people who lived in the land is spoken of as if Yahweh went before the Israelites and attacked the people. Alternate translation: "the lands where Yahweh enabled us to defeat the people living there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# We, your servants

The people of the tribes of Reuben and Gad refer to themselves in this way to show respect to a person of higher authority.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`The people from Reuben and Gad continue speaking to Moses, Eleazar, and the other leaders.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the lands that Yahweh attacked before the community of Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh enabling the Israelites to conquer the people who lived in the land is spoken of as if Yahweh went before the Israelites and attacked the people. Alternate translation: "the lands where Yahweh enabled us to defeat the people living there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# We, your servants`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The people of the tribes of Reuben and Gad refer to themselves in this way to show respect to a person of higher authority.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00