en_tn/psa/107/012.md

# He humbled their hearts through hardship

Here the heart represents a person, but specifically his will. Alternate translation: "He humbled them by allowing them to suffer hardship" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# hardship

Possible meanings are 1) "trouble" or 2) "hard labor."

# they stumbled and there was no one to help them up

The word "stumbled" refers to times when these people got into very difficult situations. Alternate translation: "they got into trouble and there was no one to help them out of it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He humbled their hearts through hardship`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the heart represents a person, but specifically his will. Alternate translation: "He humbled them by allowing them to suffer hardship" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# hardship`

			`Possible meanings are 1) "trouble" or 2) "hard labor."`

			`# they stumbled and there was no one to help them up`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "stumbled" refers to times when these people got into very difficult situations. Alternate translation: "they got into trouble and there was no one to help them out of it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00