en_tn/luk/09/07.md

# General Information:

Verses 7-9 interrupt the story to give information about Herod.

# Now Herod

This phrase marks a break in the main story line. Here Luke tells background information about Herod. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# Herod the tetrarch

This refers to Herod Antipas, who was the ruler of one-fourth of Israel.

# perplexed

unable to understand, confused

# it was said by some

This can be stated in active form. Alternate translation: "some people said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

tN issue 3121 2018-09-13 14:26:10 +00:00			`Verses 7-9 interrupt the story to give information about Herod.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Now Herod`

Changed "storyline" to "story line" 2017-08-24 12:53:20 +00:00			`This phrase marks a break in the main story line. Here Luke tells background information about Herod. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Herod the tetrarch`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This refers to Herod Antipas, who was the ruler of one-fourth of Israel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# perplexed`

Fixing one-word snippets. 2017-10-17 21:07:00 +00:00			`unable to understand, confused`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed snippets. ULB changes. 2017-09-15 15:43:38 +00:00			`# it was said by some`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "some people said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Fixed snippets. ULB changes. 2017-09-15 15:43:38 +00:00