en_tn/job/39/21.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues to challenge Job.

# He paws

The word "He" refers to the horse. The horse paws the ground because he is very excited to begin the fight. Alternate translation: "He paws with excitement and" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# paws

"digs at the ground with his hooves"

# to meet the weapons

Here "the weapons" represent the battle in which they are used. Alternate translation: "to join in the battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues to challenge Job.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He paws`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "He" refers to the horse. The horse paws the ground because he is very excited to begin the fight. Alternate translation: "He paws with excitement and" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# paws`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"digs at the ground with his hooves"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to meet the weapons`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "the weapons" represent the battle in which they are used. Alternate translation: "to join in the battle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00