en_tn/jhn/03/10.md

# Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?

Jesus knows that Nicodemus is a teacher. He is not looking for information. Alternate translation: "You are a teacher of Israel, so I am surprised you do not understand these things!" or "You are a teacher of Israel, so you should understand these things!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Are you a teacher ... yet you do not understand

The word "you" is singular and refers to Nicodemus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Are you a teacher of Israel, and yet you do not understand these things?`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-26 21:57:05 +00:00			`Jesus knows that Nicodemus is a teacher. He is not looking for information. Alternate translation: "You are a teacher of Israel, so I am surprised you do not understand these things!" or "You are a teacher of Israel, so you should understand these things!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# Are you a teacher ... yet you do not understand`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Correction of syntax 2018-08-13 16:52:58 +00:00			`The word "you" is singular and refers to Nicodemus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`