en_tn/gal/02/14.md

# their behavior was not following the truth of the gospel

"they were not living according to the truth of the gospel"

# how can you force the Gentiles to live like Jews?

This rhetorical question is a rebuke and can be translated as a statement. The word "you" is singular and refers to Peter. Alternate translation: "you are wrong to force the Gentiles to live like Jews." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# force

Possible meanings are 1) force by using words or 2) persuade.
tN Issue 2072 Galatians 2:14 2018-08-03 13:22:19 +00:00			`# their behavior was not following the truth of the gospel`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN Issue 2072 Galatians 2:14 2018-08-03 13:22:19 +00:00			`"they were not living according to the truth of the gospel"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# how can you force the Gentiles to live like Jews?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This rhetorical question is a rebuke and can be translated as a statement. The word "you" is singular and refers to Peter. Alternate translation: "you are wrong to force the Gentiles to live like Jews." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# force`

tN Issue 2072 Galatians 2:14 2018-08-03 13:22:19 +00:00			`Possible meanings are 1) force by using words or 2) persuade.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00