en_tn/ezk/32/10.md

# when I swing my sword

Here swinging a sword represents using the sword. Alternate translation: "when I use my sword" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Every moment each one will tremble because of you

Here "tremble" is an action that people often do when they are very afraid. Alternate translation: "Every one of them will keep shaking because of their fear"

# on the day of your downfall

The idea of falling down ("downfall") represents dying. Alternate translation: "when I destroy you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# when I swing my sword`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here swinging a sword represents using the sword. Alternate translation: "when I use my sword" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Every moment each one will tremble because of you`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "tremble" is an action that people often do when they are very afraid. Alternate translation: "Every one of them will keep shaking because of their fear"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# on the day of your downfall`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The idea of falling down ("downfall") represents dying. Alternate translation: "when I destroy you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00