en_tn/act/28/14.md

# There we found

"There we met"

# brothers

These were followers of Jesus, including both men and women. Alternate translation: "fellow believers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# were invited

This can be stated in active form. Alternate translation: "they invited us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# In this way we came to Rome

Once Paul reached Puteoli, the rest of the journey to Rome was on land. Alternate translation: "And after we stayed seven days with them, we went to Rome"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# There we found`

			`"There we met"`

			`# brothers`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These were followers of Jesus, including both men and women. Alternate translation: "fellow believers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# were invited`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "they invited us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# In this way we came to Rome`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Once Paul reached Puteoli, the rest of the journey to Rome was on land. Alternate translation: "And after we stayed seven days with them, we went to Rome"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00