en_tn/1sa/26/02.md

# Then Saul arose and went

The word "arose" is an idiom for taking action. Alternate translation: "Then Saul took action and he went" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# three thousand

3,000 (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# chosen men

men whom he had chosen because of their superior military abilities
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Then Saul arose and went`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "arose" is an idiom for taking action. Alternate translation: "Then Saul took action and he went" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# three thousand`

			`3,000 (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# chosen men`

			`men whom he had chosen because of their superior military abilities`