en_tn/job/30/14.md

# General Information:

Job speaks about the mockers treating him cruelly as if they were an army attacking him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Connecting Statement:

Job continues to speak about the people who were mocking him.

# They come against me like an army through a wide hole in a city wall

This represents attacking Job forcefully. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# they roll themselves in on me

This represents many coming to attack him at once, like giant ocean waves rolling in on him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Job speaks about the mockers treating him cruelly as if they were an army attacking him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Job continues to speak about the people who were mocking him.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They come against me like an army through a wide hole in a city wall`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This represents attacking Job forcefully. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`

			`# they roll themselves in on me`

			`This represents many coming to attack him at once, like giant ocean waves rolling in on him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`