en_tn/job/30/13.md

# They destroy my path

This represents keeping Job from escaping their attack. Alternate translation: "They prevent me from escaping from them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# they push forward disaster for me

Here "push forward disaster" represents trying to make disaster happen. Alternate translation: "they try to make disaster happen to me" or "they try to destroy me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# men who have no one to hold them back

Here "hold them back" represents stopping them from doing something. Alternate translation: "men who have no one to stop them from attacking me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# They destroy my path`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This represents keeping Job from escaping their attack. Alternate translation: "They prevent me from escaping from them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they push forward disaster for me`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "push forward disaster" represents trying to make disaster happen. Alternate translation: "they try to make disaster happen to me" or "they try to destroy me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# men who have no one to hold them back`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "hold them back" represents stopping them from doing something. Alternate translation: "men who have no one to stop them from attacking me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00