en_tn/mat/16/09.md

# Connecting Statement:

Jesus continues to warn his disciples about the Pharisees and Sadducees.

# Do you not yet perceive or remember ... you gathered up?

Jesus uses a question to rebuke the disciples. Alternate translation: "Surely you remember ... you gathered up!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# five thousand

"5,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues to warn his disciples about the Pharisees and Sadducees.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do you not yet perceive or remember ... you gathered up?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus uses a question to rebuke the disciples. Alternate translation: "Surely you remember ... you gathered up!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 17:18:45 +00:00			`# five thousand`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 17:18:45 +00:00			`"5,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00