en_tn/heb/12/28.md

# receiving a kingdom

You can add the words "because we are" to make clear the logical connection between this statement and the next statement. Alternate translation: "because we are receiving a kingdom" or "because God is making us members of his kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])

# let us be grateful

"let us give thanks"

# with reverence and awe

The words "reverence" and "awe" share similar meanings and emphasize the greatness of reverence due to God. Alternate translation: "with great respect and dread" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# receiving a kingdom`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`You can add the words "because we are" to make clear the logical connection between this statement and the next statement. Alternate translation: "because we are receiving a kingdom" or "because God is making us members of his kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-connectingwords]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# let us be grateful`

			`"let us give thanks"`

			`# with reverence and awe`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The words "reverence" and "awe" share similar meanings and emphasize the greatness of reverence due to God. Alternate translation: "with great respect and dread" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00