en_tn/2ch/03/17.md

# Solomon also made ... He made ... he also made ... He set up

The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: "Solomon's workers also made ... They made ... they also made ... They set up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# on the right hand ... on the left

"on the right side ... on the left side" or "on the south side ... on the north side"

# he named

"Solomon named"

# Jakin

Possibly a name to describe God as "The One who establishes." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Boaz

This name means "in strength" and is possibly used here to describe God because it means, "In Him is strength." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Solomon also made ... He made ... he also made ... He set up`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: "Solomon's workers also made ... They made ... they also made ... They set up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# on the right hand ... on the left`

			`"on the right side ... on the left side" or "on the south side ... on the north side"`

			`# he named`

			`"Solomon named"`

			`# Jakin`

			`Possibly a name to describe God as "The One who establishes." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Boaz`

			`This name means "in strength" and is possibly used here to describe God because it means, "In Him is strength." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`