en_tn/1ch/04/03.md

# the sons of Etam

Possible meanings are 1) Etam was a man, and the word "sons" refers to his own sons, or 2) Etam was a city, and "sons" is a metaphor meaning those who start a city. Alternate translation: These are the men who started the city of Etam" or 3) Etam was a city, and "sons" is a metaphor meaning the sons of the man who starts a city. Alternate translation: "These were the sons of the man who started the city of Etam." [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]], [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]], and [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# Jezreel ... Ishma ... Idbash

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# Hazzelelponi

This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
Update '1ch/04/03.md' ULB 797 Snippet updates and additions 2020-11-04 14:46:48 +00:00			`# the sons of Etam`

Update '1ch/04/03.md' ULB 797 note update 2020-11-04 15:50:26 +00:00			Possible meanings are 1) Etam was a man, and the word "sons" refers to his own sons, or 2) Etam was a city, and "sons" is a metaphor meaning those who start a city. Alternate translation: These are the men who started the city of Etam" or 3) Etam was a city, and "sons" is a metaphor meaning the sons of the man who starts a city. Alternate translation: "These were the sons of the man who started the city of Etam." [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]], [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]], and [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
Update '1ch/04/03.md' ULB 797 Snippet updates and additions 2020-11-04 14:46:48 +00:00
verse span snippet mismatch 2018-02-12 20:21:37 +00:00			`# Jezreel ... Ishma ... Idbash`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Hazzelelponi`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is the name of a woman. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00