en_tn/jer/51/19.md

# General Information:

Translate many of the words in this verse as in [Jeremiah 10:16](../10/16.md).

# the portion of Jacob

Here "Jacob" represents the people of Israel. God being their "portion" is an idiom that means that they worship him. Alternate translation: "the portion of Israel" or "whom the people of Israel worship" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# the molder of all things

"the creator of all things" or "the one who created all things"

# Israel is the tribe of his inheritance

This speaks of Israel belonging to Yahweh as if it were something that Yahweh gained through inheritance. Alternate translation: "The tribe of Israel belongs to him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-13 21:47:39 +00:00			`# General Information:`

			`Translate many of the words in this verse as in [Jeremiah 10:16](../10/16.md).`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the portion of Jacob`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "Jacob" represents the people of Israel. God being their "portion" is an idiom that means that they worship him. Alternate translation: "the portion of Israel" or "whom the people of Israel worship" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the molder of all things`

			`"the creator of all things" or "the one who created all things"`

			`# Israel is the tribe of his inheritance`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This speaks of Israel belonging to Yahweh as if it were something that Yahweh gained through inheritance. Alternate translation: "The tribe of Israel belongs to him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00