en_tn/1pe/03/15.md

# Instead, set apart

"Instead of being troubled, set apart"

# set apart the Lord Christ in your hearts as holy

The phrase "set apart the Lord Christ ... as holy" is a metaphor for acknowledging Christ's holiness. Here "hearts" is a metonym for the "inner person." Alternate translation: "acknowledge within yourselves that the Lord Christ is holy" or "honor the Lord Christ as holy within yourselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# about the hope you have
Here "hope" means "a confident expectation." Alternate translation: "about why you have confidence in God" or "about what you are confidently expecting God to do for you"
Fixing one-word snippets. 2017-10-12 19:28:34 +00:00			`# Instead, set apart`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-12 19:28:34 +00:00			`"Instead of being troubled, set apart"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# set apart the Lord Christ in your hearts as holy`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrase "set apart the Lord Christ ... as holy" is a metaphor for acknowledging Christ's holiness. Here "hearts" is a metonym for the "inner person." Alternate translation: "acknowledge within yourselves that the Lord Christ is holy" or "honor the Lord Christ as holy within yourselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
tN issue 1811 2018-08-10 19:34:53 +00:00			`# about the hope you have`
tN issue 1811 2018-08-10 19:37:19 +00:00			`Here "hope" means "a confident expectation." Alternate translation: "about why you have confidence in God" or "about what you are confidently expecting God to do for you"`