en_tn/1pe/01/09.md

# the salvation of your souls

Here the word "souls" refers to the whole person. The abstract noun "salvation" can be translated with a verb. Alternate translation: "your salvation" or "God saving you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# salvation

This words presents the idea as if it were an object. In reality, "salvation" refers to the action of God saving us, or to what happens as a result.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the salvation of your souls`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the word "souls" refers to the whole person. The abstract noun "salvation" can be translated with a verb. Alternate translation: "your salvation" or "God saving you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-09 18:44:18 +00:00			`# salvation`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-09 18:44:18 +00:00			`This words presents the idea as if it were an object. In reality, "salvation" refers to the action of God saving us, or to what happens as a result.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00