en_tn/mrk/09/26.md

# It cried out

"The unclean spirit cried out"

# convulsed the boy greatly

"shook the boy violently"

# came out

It is implied that the spirit came out of the boy. Alternate translation: "came out of the boy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# The boy looked like one who was dead

The boy's appearance is compared to that of a dead person. Alternate translation: "The boy appeared dead" or "The boy looked like a dead person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# so that many

"so that many people"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It cried out`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The unclean spirit cried out"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# convulsed the boy greatly`

			`"shook the boy violently"`

			`# came out`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It is implied that the spirit came out of the boy. Alternate translation: "came out of the boy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# The boy looked like one who was dead`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The boy's appearance is compared to that of a dead person. Alternate translation: "The boy appeared dead" or "The boy looked like a dead person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# so that many`

			`"so that many people"`