en_tn/jhn/09/28.md

# You are his disciple

"You are following Jesus!"

# but we are disciples of Moses

The pronoun "we" is exclusive. The Jewish leaders are speaking only of themselves. AT: "but we are following Moses!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# We know that God has spoken to Moses

"We are sure that God has spoken to Moses"

# we do not know where this one is from

Here the Jewish leaders are referring to Jesus. They imply that he has no authority to call disciples. AT: "we do not know where he comes from or where he gets his authority!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You are his disciple`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"You are following Jesus!"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# but we are disciples of Moses`

			`The pronoun "we" is exclusive. The Jewish leaders are speaking only of themselves. AT: "but we are following Moses!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`

			`# We know that God has spoken to Moses`

			`"We are sure that God has spoken to Moses"`

			`# we do not know where this one is from`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here the Jewish leaders are referring to Jesus. They imply that he has no authority to call disciples. AT: "we do not know where he comes from or where he gets his authority!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]`