en_tn/isa/62/08.md

# by his right hand and by the arm of his strength

The right hand and arm represent power and authority. Alternate translation: "by his power and authority" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# Surely I will no longer give your grain as food for your enemies

This means Yahweh will not let enemies conquer the people of Israel and take their grain anymore. Perhaps enemies took the grain in the past as a tax or to feed their own armies.

# I will no longer give your grain as food for your enemies ... Foreigners will not drink your new wine

These statements are set together for emphasis and completion. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# by his right hand and by the arm of his strength`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The right hand and arm represent power and authority. Alternate translation: "by his power and authority" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Surely I will no longer give your grain as food for your enemies`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means Yahweh will not let enemies conquer the people of Israel and take their grain anymore. Perhaps enemies took the grain in the past as a tax or to feed their own armies.`

			`# I will no longer give your grain as food for your enemies ... Foreigners will not drink your new wine`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These statements are set together for emphasis and completion. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00