en_tn/mat/22/39.md

# General Information:

Jesus quotes a verse from Leviticus as the second greatest commandment.

# a second commandment is like it

Possible meanings are 1) "there is another commandment that is next in importance" or 2) "there is a second commandment that is just as important." Either way, Jesus means these two commandments are more important than all other commandments. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# like it

This means like the commandment in [Matthew 22:37](./37.md).

# your neighbor

Here "neighbor" means more than just those who live nearby. Jesus means a person must love all people.

# On these two commandments depend the whole law and the prophets

Here the phrase "the whole law and the prophets" refers to all of scripture. AT: "Everything that Moses and the prophets wrote in the scriptures is based on these two commandments" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus quotes a verse from Leviticus as the second greatest commandment.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a second commandment is like it`

Dealing with tN Issues 247 to 254. 2017-08-23 13:17:15 +00:00			`Possible meanings are 1) "there is another commandment that is next in importance" or 2) "there is a second commandment that is just as important." Either way, Jesus means these two commandments are more important than all other commandments. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# like it`

			`This means like the commandment in [Matthew 22:37](./37.md).`

			`# your neighbor`

			`Here "neighbor" means more than just those who live nearby. Jesus means a person must love all people.`

			`# On these two commandments depend the whole law and the prophets`

Fixed badly formatted tNs. 2017-10-04 15:36:06 +00:00			`Here the phrase "the whole law and the prophets" refers to all of scripture. AT: "Everything that Moses and the prophets wrote in the scriptures is based on these two commandments" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Dealing with tN Issues 247 to 254. 2017-08-23 13:17:15 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]`