en_tn/isa/54/04.md

# General Information:

Yahweh continues speaking to the people of Jerusalem.

# you will remember no more the disgrace of your widowhood

When Israel is sent into exile, Yahweh says this is like a woman becoming a widow. When they come back from exile, they will be so happy they will be like a woman who no longer remembers the disgrace of being a widow. Alternate Translation: "you will not remember how disgraced you felt when you were like a widow" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues speaking to the people of Jerusalem.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
43 Isaiah 54:4 the disgrace of your widowhood 2020-11-17 18:29:17 +00:00			`# you will remember no more the disgrace of your widowhood`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
43 Isaiah 54:4 the disgrace of your widowhood 2020-11-17 18:29:17 +00:00			`When Israel is sent into exile, Yahweh says this is like a woman becoming a widow. When they come back from exile, they will be so happy they will be like a woman who no longer remembers the disgrace of being a widow. Alternate Translation: "you will not remember how disgraced you felt when you were like a widow" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00