en_tn/luk/22/67.md

# and said

A new sentence can be started here if a period is put at the end of the previous verse. Alternate translation: "The elders said to Jesus"

# If you are the Christ, tell us

"Tell us if you are the Christ"

# If I tell you, you will not believe

This is the first of two hypothetical statements by Jesus. It was a way for Jesus to respond without giving them a reason to say that he was guilty of blasphemy. Your language may have a way of indicating that the action has not actually happened. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-23 21:52:54 +00:00			`# and said`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
FD issues 2018-09-17 17:22:39 +00:00			`A new sentence can be started here if a period is put at the end of the previous verse. Alternate translation: "The elders said to Jesus"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# If you are the Christ, tell us`

			`"Tell us if you are the Christ"`

			`# If I tell you, you will not believe`

			`This is the first of two hypothetical statements by Jesus. It was a way for Jesus to respond without giving them a reason to say that he was guilty of blasphemy. Your language may have a way of indicating that the action has not actually happened. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])`