en_tn/gen/50/12.md

# So his sons

"So Jacob's sons"

# just as he had instructed them

"just as he had directed them"

# His sons carried him

"His sons took his body"

# Machpelah

Machpela was the name of an area or region. See how you translated this in [Genesis 23:9](../23/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Mamre

This was another name for the city of Hebron. It may have been named after Mamre, the friend of Abraham who lived there. See how you translated this in [Genesis 13:18](../13/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Ephron the Hittite

This is the name of a man. "Hittite" means "descendent of Heth." See how you translated this in [Genesis 23:8](../23/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Joseph returned into Egypt

"Joseph returned to Egypt"

# all who had accompanied him

"all who had come with him"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bury]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hittite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# So his sons`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"So Jacob's sons"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# just as he had instructed them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"just as he had directed them"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# His sons carried him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"His sons took his body"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Machpelah`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Machpela was the name of an area or region. See how you translated this in [Genesis 23:9](../23/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Mamre`

			`This was another name for the city of Hebron. It may have been named after Mamre, the friend of Abraham who lived there. See how you translated this in [Genesis 13:18](../13/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Ephron the Hittite`

			`This is the name of a man. "Hittite" means "descendent of Heth." See how you translated this in [Genesis 23:8](../23/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Joseph returned into Egypt`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Joseph returned to Egypt"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all who had accompanied him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"all who had come with him"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bury]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abraham]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hittite]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]`