en_tn/mat/27/32.md

# As they came out

This means Jesus and the soldiers came out of the city. Alternate translation: "As they came out of Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# they found a man

"the soldiers saw a man"

# whom they forced to go with them so that he might carry his cross

"whom the soldiers forced to go with them so that he could carry Jesus's cross"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# As they came out`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means Jesus and the soldiers came out of the city. Alternate translation: "As they came out of Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they found a man`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the soldiers saw a man"`

			`# whom they forced to go with them so that he might carry his cross`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Conform proper names ending in -s to Chicago Manual 16. 2019-02-04 21:05:42 +00:00			`"whom the soldiers forced to go with them so that he could carry Jesus's cross"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00